Was heißt »wert­voll« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

Нет большей ценности, чем дружба.

Gold ist wertvoller als Eisen.

Золото дороже железа.

Золото ценнее железа.

Alte Teppiche sind wertvoller als neue.

Старые ковры ценнее новых.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

Разумеется, чтобы представлять собой ценность, старый ковёр должен быть приведён в хорошее состояние.

Ihr Armband ist sehr wertvoll.

Ее браслет очень дорогой.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Он сделал очень ценное открытие.

Dies war eine wertvolle Erfahrung.

Это был ценный опыт.

Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.

Ничто так не ценно, как здоровье.

Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.

Перри получил от него очень ценную информацию.

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

Ты - один из самых ценных участников нашей команды. Если мы только можем что-нибудь сделать, чтобы создать для тебя идеальную рабочую атмосферу, сразу скажи нам!

Gesundheit ist wertvoller als Gold.

Здоровье дороже золота.

Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

У тебя правда есть деньги, чтобы купить такие дорогие часы?

Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Сегодня я получил ценный урок.

In hohen Schränke aus schwarzem Palisander und Glas standen Bücher in wertvollen Ledereinbänden aufgereiht.

В высоких шкафах из чёрного палисандрового дерева и стекла рядами стояли книги в ценных кожаных переплётах.

Ihre Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

Её библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

Eure Bibliothek enthält viele wertvolle wissenschaftliche Bücher aus verschiedenen Epochen.

Ваша библиотека содержит много ценных научных книг разных эпох.

Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

Дружба дороже золота.

Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

Овёс – это ценная пища.

Jeder Mensch ist einzigartig und wertvoll.

Каждый человек уникален и ценен.

Es besteht die Absicht, in diesem Jahr neun weitere Stationen zu eröffnen und den Bau der zweiten Ringlinie zu beginnen, was den Fahrgästen der U-Bahn ermöglichen wird, wertvolle Zeit zu sparen.

У нас есть намерение открыть в этом году ещё девять станций и начать строительство второй кольцевой линии, что даст возможность пассажирам подземки экономить драгоценное время.

An einem Winterabend kehrten nach ausgedehnten Reisen venezianische Segelschiffe mit wertvollen Waren in ihren Heimathafen zurück.

Одним зимним вечером после длительных путешествий вернулись в родную гавань с дорогими товарами венецианские парусные суда.

Behalte deine wertvollen Ratschläge für dich.

Прибереги для себя свои ценные советы.

Bienenhonig ist eines der wertvollsten Produkte, welche uns die Natur gibt.

Пчелиный мед является одним из наиболее ценных продуктов, что дает нам природа.

Dieser alte französische Tisch ist ein sehr wertvolles Möbelstück.

Этот старинный французский стол - очень ценный предмет мебели.

Gold ist wertvoller als Silber.

Золото дороже серебра.

Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld.

Во многих отношениях время дороже денег.

Das ist ein sehr wertvoller Ring.

Это очень ценное кольцо.

Das ist ein sehr wertvolles Exemplar.

Это очень ценный экземпляр.

Das ist ein sehr wertvolles Buch.

Это очень ценная книга.

Der Rahmen ist wertvoller als das Gemälde.

Рама дороже картины.

Synonyme

brauch­bar:

подходящий

пригодный

er­le­sen:

изысканный

ex­zel­lent:

превосходный

frucht­bar:

плодовитый

güns­tig:

дёшево

недорого

gut:

хороший

хорошо

hilf­reich:

способный помочь

lu­xu­ri­ös:

роскошный

meis­ter­haft:

законченный

искусный

мастерский

превосходно

превосходный

nütz­lich:

полезный

po­si­tiv:

позитивный

положительный

teu­er:

дорогой

un­schätz­bar:

бесценный

неоценимый

Antonyme

bil­lig:

дешёвый

Russische Beispielsätze