Was heißt »wertvoll« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv wertvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Freundschaft ist wertvoller als Gold.: A amizade é mais valiosa que o ouro.
Nichts ist so wertvoll wie Gesundheit.: Nada é tão precioso quanto a saúde.
Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.: Tom tem uma porção de livros valiosos.
Gold ist wertvoller als Silber.: O ouro é mais precioso que a prata.
Nichts ist wertvoller auf Erden als das Gefühl, angenommen zu sein.: Não há nada mais precioso neste mundo que o sentimento de ser querido.; Nada é mais precioso neste mundo do que o sentimento de ser querido.
Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.: A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.