Was heißt »teuer« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv teuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- caro
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Se pensas que educação é cara, espere para ver o quanto custa a ignorância.
Das Leben wird immer teurer.
A vida fica cada vez mais cara.
Es ist nicht teuer.
Não é caro.
Ein Klavier ist teuer.
Um piano é caro.
Das ist zu teuer für mich.
Isso é muito caro para mim.
É demasiado caro para mim.
Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da.
Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.
Das blaue Auto ist teuer.
O carro azul é caro.
Ihr Auto ist teurer als meins.
Seu carro é mais caro do que o meu.
Wie teuer!
Que caro!
Billig ist teuer.
O barato é caro.
Diese Kamera ist sehr teuer.
Esta câmera é muito cara.
Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
Os materiais de construção estão muito caros neste momento.
Fisch ist teuer.
Peixe é caro.
Ich habe meine Pläne geändert. Es wäre sehr teuer, jetzt umzuziehen.
Mudei os meus planos. Mudar de casa agora ficaria muito caro.
Der Aufenthalt hier ist viel teurer, als ich es zuvor vermutet habe.
Ficar aqui custa muito mais do que eu pensava anteriormente.
Tom verkaufte sein Auto und kaufte sich ein älteres Modell, und es stellte sich heraus, dass die Brühe teurer war als die Brocken.
Tom vendeu o carro que tinha e comprou um mais antigo, e o molho saiu mais caro que o peixe!
Denkst du nicht, dass das ein bisschen teuer ist?
Você não acha que isso está um pouco caro?
Doch, aber das Restaurant ist zu teuer.
Sim, mas o restaurante é caro demais.
Häuser sind in der Stadt sehr teuer.
As casas são muito caras na cidade.
Das wird teuer sein.
Será caro.
Sie sind nicht teuer.
Eles não são caros.
Elas não são caras.
Das Vergnügen ist wie die Lebensversicherung: Je älter man ist, desto teurer wird es.
O prazer é como seguro de vida: quanto mais velho você fica, mais caro ele se torna.
Das Benzin ist sehr teuer.
A gasolina está muito cara.
Frisches Gemüse ist im Winter sehr teuer.
Os legumes frescos são muito caros no inverno.
Warum ist Kaffee so teuer?
Por que o café é tão caro?
Synonyme
Antonyme
- preiswert:
- barato
Portugiesische Beispielsätze
Meu caro, isto não tem o menor sentido.
Isso é muito caro.
Elementar, meu caro Watson.
Feliz aniversário, caro amigo!
Exatamente, meu caro.
Por que você comprou um dicionário tão caro?
Meu caro amigo, entre!