Was heißt »teu­er« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist zu teuer!

È troppo caro!

È troppo costoso!

Das Leben wird immer teurer.

La vita è sempre più costosa.

Das ist zu teuer.

Questo è troppo caro.

Handgemachte Erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.

I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Das Buch ist zu teuer.

Il libro è troppo costoso.

Es ist zu teuer.

È troppo caro.

Es ist sehr teuer.

È molto costosa.

Manuell gefertigte Güter sind heutzutage recht teuer.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

Dieses Handy ist richtig teuer.

Questo cellulare è davvero costoso.

In London ist alles teuer.

Tutto è caro a Londra.

Das Piano ist teuer.

Il piano è caro.

Warum sind Diamanten teurer als Wasser?

Perché i diamanti costano più dell’acqua?

Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.

I materiali di costruzione costano molto caro al momento.

I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Wie teuer ist das Buch?

Qual è il prezzo di quel libro?

Wie teuer war das Bier?

Quanto costava la birra?

Buchweizen ist teurer geworden.

Il grano saraceno è diventato più costoso.

Sie sind teuer.

Sono costosi.

Sono costose.

Es ist teuer.

È costoso.

Zu teuer!

Troppo costoso!

Es ist irrsinnig teuer.

È terribilmente costoso.

Ich denke, das ist zu teuer.

Penso che sia troppo costoso.

Die Reitschule ist zu teuer.

La scuola di equitazione è troppo cara.

La scuola di equitazione è troppo costosa.

Der Holzstuhl ist teuer.

La sedia di legno è costosa.

La sedia in legno è costosa.

Golf ist ein recht teurer Sport.

Il golf è uno sport veramente costoso.

Ferraris sind teuer.

Le Ferrari sono costose.

Der rote Pullover ist teurer als der blaue.

Il maglione rosso è più costoso di quello blu.

Gold ist teurer als Blei.

L'oro è più costoso del piombo.

Gute Schuhe sind teuer.

Le scarpe buone sono costose.

Das Fleisch ist teuer.

La carne è costosa.

La carne è cara.

Sie sind nicht teuer.

Non sono costosi.

Non sono costose.

Non sono cari.

Non sono care.

Das Vergnügen ist wie die Lebensversicherung: Je älter man ist, desto teurer wird es.

Il piacere è come l'assicurazione sulla vita: più invecchi, più diventa costosa.

Dieses Buch ist zu teuer für mich.

Questo libro è troppo costoso per me.

Trüffel sind sehr teuer.

I tartufi sono molto costosi.

Das Buch, das ich gestern gekauft habe, war teuer.

Il libro che ho comprato ieri era costoso.

Synonyme

ge­ehrt:

onorato

ge­liebt:

amato

stolz:

altezzoso

fiero

imponente

maestoso

superbo

Antonyme

bil­lig:

a buon prezzo

economico

equo

modico

preis­wert:

conveniente

Italienische Beispielsätze

• Tom, caro, ho paura!

• Esattamente, mio caro.

• Il cibo è troppo salato.

• Il sistema corrente è molto costoso.

• Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.

• È il meno caro dei due.

• L'acqua di mare ha un sapore salato.