Was heißt »teuer« auf Spanisch?
Das Adjektiv teuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- caro
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das ist zu teuer!
¡Es demasiado caro!
Gerechtigkeit ist teuer.
La justicia es cara.
Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
Esta guitarra es tan cara que no puedo comprármela.
Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
Das Leben wird immer teurer.
La vida es cada vez más cara.
La vida está cada vez más cara.
Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
El problema es que es demasiado caro.
Das ist zu teuer.
Eso es demasiado caro.
Es demasiado caro.
Es war nicht teuer.
No era caro.
Heutzutage ist Fleisch teuer.
La carne es cara hoy en día.
Wie teuer ist dies?
¿Cuánto cuesta?
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.
Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
Mi reloj no es tan caro como el tuyo.
Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.
Ese libro es grueso, pero no muy caro.
Ein Klavier ist teuer.
Un piano es caro.
Das Buch ist zu teuer.
El libro es demasiado caro.
Das Kleid sieht sehr teuer aus.
El vestido se ve muy costoso.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
Compraría este reloj, pero es demasiado caro.
Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Wenn diese Gitarre nicht so teuer wäre, könnte ich sie kaufen.
Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
Was sie kaufte, war sehr teuer.
Lo que ella compró era muy caro.
Diese Schuhe sind zu teuer.
Estos zapatos son demasiado caros.
Das ist zu teuer für mich.
Eso cuesta demasiado para mí.
Hier ist alles teuer.
Aquí todo es caro.
Dieses Wörterbuch ist teuer.
Este diccionario es caro.
Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
El problema es que la energía solar es demasiado cara.
Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.
La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.
Krankenhäuser sind sehr teuer.
Los hospitales son muy caros.
Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.
Yo pienso que la comida en Japón es cara.
Es ist sehr teuer.
Es muy caro.
Das Motorrad von Tom ist teurer als meins.
La moto de Tom es más cara que la mía.
Das blaue Auto ist teuer.
El coche azul es caro.
Das ist sehr teuer!
¡Eso es muy caro!
Dieser Mantel ist schön, aber zu teuer.
Este abrigo es bonito, pero demasiado caro.
Der Holzsessel ist teuer.
La silla de madera es cara.
Dieses Buch ist zu teuer.
Este libro es demasiado caro.
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.
El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.
Mein Computer ist teuer.
Mi computador es caro.
Autos sind teuer.
Los coches son caros.
Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara.
Dein Auto ist teurer als meins.
Tu coche es más caro que el mío.
Wie teuer!
¡Qué caro!
Welche von den zweien ist teurer?
¿Cuál de las dos es más cara?
Dieses Handy ist echt teuer.
Este móvil es realmente caro.
Diese Armbanduhr ist teuer.
Este reloj es caro.
Wie teuer ist der Busfahrschein?
¿Cuánto cuesta el billete de autobús?
Billig ist teuer.
Lo barato cuesta caro.
Das wird dich teuer zu stehen kommen!
¡Esto te va a costar caro!
Das ist aber teuer!
¡Pero es demasiado caro!
Reis wurde um drei Prozent teurer.
El precio del arroz subió en un tres por ciento.
Wie teuer ist ein Apfel?
¿Cuánto cuesta una manzana?
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Esos zapatos son muy caros.
In London ist alles teuer.
Todo es caro en Londres.
Jetzt ist guter Rat teuer!
Necesito un buen consejo ya.
Dieser Laden ist außerordentlich teuer.
Esa tienda es excepcionalmente costosa.
Diese Kamera ist sehr teuer.
Esta cámara es muy cara.
Das ist sehr teuer.
Esto es muy caro.
Das sind die teuersten Schuhe, die ich je gesehen habe.
Son los zapatos más caros que vi en mi vida.
Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.
Es demasiado caro para mí.
Das Hotel war verhältnismäßig teuer.
El hotel era relativamente caro.
Gegenwärtig sind Baumaterialien sehr teuer.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.
Hamburger sind diese Woche teurer geworden.
El precio de las hamburguesas ha subido esta semana.
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.
Amigo mío, todas las teorías son grises; solamente está lozano el árbol dorado de la vida.
Es ist furchtbar teuer.
Es terriblemente caro.
Das Billige kann teuer kommen.
Lo barato puede salir caro.
Ist es teurer, sich gesund zu ernähren?
¿Es más caro comer saludable?
Es ist eine der teuersten Städte der Welt.
Es una de las ciudades más caras del mundo.
Wie teuer war das Bier?
¿Cuánto costó la cerveza?
Wohnungen sind in New York sehr teuer.
Las viviendas son muy caras en Nueva York.
Sein Fehler kam ihm teuer zu stehen.
Su error costó caro.
Es wird sehr teuer werden, diesen Schaden in Ordnung zu bringen.
Arreglar está avería será muy caro.
Die Behebung dieses Schadens wird mich sehr teuer kommen.
El arreglo de esta avería me saldrá muy caro.
Die Scheibenwischerblätter für mein Auto sind sehr teuer.
Las escobillas del limpia para mi coche son muy caras.
Gold ist teurer als Blei.
El oro es más caro que el plomo.
Ist dieses Restaurant teuer?
¿Es este restaurante caro?
Ich glaube nicht, dass es so teuer ist, das Auto zu reinigen.
No creo que cueste tan caro limpiar el coche.
Tom kauft immer Bioeier aus Freilandhaltung, auch wenn diese viel teurer als andere sind. Er hält es für wichtig, auf diese Weise die artgerechte Tierhaltung zu unterstützen.
Tomás compra siempre huevos ecológicos procedentes de cría en libertad, aunque son más caros que los otros. Considera importante sostener de esta forma una cría animal en condiciones dignas.
Das Vergnügen ist wie die Lebensversicherung: Je älter man ist, desto teurer wird es.
El placer es como un seguro de vida: cuanto mayor eres, más caro se vuelve.
Dieser Ring ist zu teuer.
Este anillo es demasiado caro.
Die Miete vom neuen Büro wird teurer sein.
El alquiler de la oficina nueva será más caro.
Diese Uhr ist viel teurer als jene.
Este reloj es mucho más caro que eso.
Medikamente sind teuer.
Los medicamentos son caros.
Synonyme
- geschätzt:
- respetado
- saftig:
- jugoso
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Mi tiempo es muy caro.
Es un país muy caro.
Me quedo con el caro.
Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.
Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
Tom le compró a María un paraguas caro.
¿Cuál es el más caro de los dos?
El nuevo Tablet PC cuesta demasiado caro.
El alquiler es demasiado caro.
¿Por qué compraste un diccionario tan caro?
No puedo comprar un libro tan caro.
¡Debe de ser un restaurante muy caro!
Lo más caro es el lote.
Él tiene un reloj muy caro.
Este suéter no es caro. Es muy barato.
Nos cobraron más caro de lo que esperábamos.
¿Por qué has comprado un diccionario tan caro?
No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
¿Cuánto cuesta el coche más caro?