Was heißt »ge­schätzt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gesundheit wird nicht geschätzt bis eine Krankheit kommt.

No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.

Der Gutachter hat den Preis des Grundstücks auf zweihunderttausend Euro geschätzt.

El experto tasó el precio de la parcela en doscientos mil euros.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben.

Es difícil perder a un ser amado, pero es bueno saber cuánta gente lo apreciaba.

Deine Mitarbeit wird hier von niemandem geschätzt.

Tu colaboración no es apreciada por nadie.

Synonyme

an­ge­se­hen:

apreciado

estimado

ap­pro­xi­ma­tiv:

aproximativo

cir­ca:

aproximadamente

et­wa:

aproximadamente

por ejemplo

ge­gen:

a eso de

conta

contra

contrario

en contra de

por

sobre

ge­liebt:

amado

querido

grob:

basto

grueso

lieb:

agradable

amable

querido

rund:

gordo

redondo

schät­zungs­wei­se:

estimativamente

teu­er:

caro

um:

a

alrededor de

en torno a

para

un­ge­fähr:

aproximado

viel­leicht:

capaz

quizá

quizás

tal vez

wohl:

bien

Spanische Beispielsätze

• El Dr. Makino es respetado por mucha gente.

• Respétate a ti mismo para ser respetado.

• Él era enormemente respetado; sin embargo su hijo era mucho más criticado.

• A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.

• Es un científico respetado por todo el mundo.