Was heißt »anerkannt« auf Spanisch?

Das Adjektiv anerkannt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.: En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.
Tom hat seine Niederlage anerkannt.: Tom admitió su derrota.
Es ist eine überall anerkannte Tatsache, dass ...: Es una verdad universalmente reconocida que...
Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.: Él es una reconocida autoridad en este campo.
Sie ist als Linguistikexpertin anerkannt.: Ella es reconocida como una experta en lingüística.
Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.: La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.
Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.: Tom no podía trabajar de médico en Australia porque no le homologaron la formación.

Me alegro de que hayáis aceptado mi oferta.
Quiero ser aceptado.
Quiero agradecerte por haber aceptado mi invitación.
Años después de la graduación universitaria de Tom se supo que su tesis, que fue entonces distinguida con muchos premios, fue hecha por un escritor anónimo, un renombrado científico, por altos honorarios.
Peligro reconocido, peligro evitado.
El chico ha reconocido que ha mentido.
Tom negó haber aceptado el soborno.
Él admitió que había aceptado sobornos.
Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.
Tom es un reconocido pintor.
Él es un héroe mal reconocido.
Él negó que había aceptado el soborno.
Hemos aceptado su oferta.