Was heißt »evi­dent« auf Spanisch?

Das Adjektiv evi­dent lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • manifiesto
  • evidente
  • claro

Synonyme

ein­deu­tig:
preciso
ein­sich­tig:
comprensible
inteligible
sensato
er­klär­lich:
comprensible
fass­bar:
tangible
gut:
bien
bueno
fiel
largo
nach­voll­zieh­bar:
comprensible
plau­si­bel:
plausible
tri­vi­al:
trivial
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo
ver­ständ­lich:
comprensible
fácil de comprender
inteligible

Sinnverwandte Wörter

deut­lich:
legible
nítido
sicht­bar:
visible

Antonyme

la­tent:
latente

Spanische Beispielsätze

  • Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

  • Al final me quedó claro que estaba solo.

  • Todavía puedo ver un poco, veo dónde está claro y dónde está oscuro.

  • Está claro para todos.

  • Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.

  • Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.

  • Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.

  • En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

  • ¡Habla más claro!

  • Su cuerpo, como claro marfil cubierto de zafiros.

  • No puedo expresarme más claro que eso.

  • No necesito ser más claro.

  • Tengo claro que probablemente sea demasiado tarde.

  • ¿Acaso tienes claro cuánto ella te ama?

  • "¿Hay muchos africanos en tu país?" "¿Que acaso no somos todos africanos? Sobre todo en invierno me queda claro que efectivamente soy un africano."

  • Tom dejó claro que no quería que le operaran.

  • Vi algo ahí, pero poco claro.

  • ¡Ahora todo está claro para mí!

  • ¿Te queda claro que no es verdad?

  • Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Evi­dent übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: evident. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: evident. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3247353, 3145268, 3325964, 3104136, 3069123, 3393596, 3411310, 3010070, 3506351, 2844248, 2800633, 2585458, 2454467, 2224750, 2100122, 2097522, 2062244, 1953471, 4540856 & 1883730. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR