Was heißt »er­sicht­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv er­sicht­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • claro
  • evidente
  • obvio

Synonyme

an­schei­nend:
aparentemente
deut­lich:
legible
nítido
ein­sich­tig:
comprensible
inteligible
sensato
er­kenn­bar:
cognoscible
distinguible
perceptible
reconocible
er­klär­lich:
comprensible
evi­dent:
manifiesto
fass­bar:
tangible
gut:
bien
bueno
fiel
largo
merk­lich:
apreciable
nach­voll­zieh­bar:
comprensible
of­fen­bar:
aparentemente
evidentemente
manifiesto
plau­si­bel:
plausible
spür­bar:
sensible
über­zeu­gend:
convincente
persuasivo
ver­ständ­lich:
comprensible
fácil de comprender
inteligible

Sinnverwandte Wörter

sicht­bar:
visible

Antonyme

la­tent:
latente

Spanische Beispielsätze

  • No tiene ningún objetivo claro en la vida.

  • La contradicción era evidente.

  • Era obvio que no decía la verdad.

  • Creo haberte dejado bien claro que esto no debe hacerse así.

  • Está claro que sus comentarios pretendían ofenderme indirectamente.

  • La canción no tiene un claro significado.

  • Que él la amaba era obvio.

  • ¡Escribí claro!

  • Toda noche oscura tiene un claro final.

  • ¿Te queda claro que no es verdad?

  • ¡Habla más claro!

  • Hoy resulta evidente que la verdad proclamada por el marxismo es igual de incompleta y limitada como cualquier otra verdad humana.

  • Hay una gran diferencia entre un cielo claro y un cielo lluvioso.

  • Todavía puedo ver un poco, veo dónde está claro y dónde está oscuro.

  • Tengo que dejarle claro que esta vez no lleva razón.

  • Al final me quedó claro que estaba solo.

  • Ellos consideran obvio que hombres y mujeres son iguales.

  • Está claro para todos.

  • Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.

  • En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

Er­sicht­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ersichtlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ersichtlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7666530, 7716000, 7843274, 7866343, 7891913, 5042365, 8281742, 5021616, 5012041, 4540856, 3506351, 3411310, 3393596, 3325964, 3247353, 3145268, 3104495, 3104136, 3069123 & 3010070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR