Was heißt »an­schei­nend« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?

No logro encontrar tu último correo, ¿crees que me lo puedas reenviar?

Der Hund hat anscheinend Hunger.

Parece que el perro tiene hambre.

Er hat anscheinend in Spanien gelebt.

El parece haber vivido en España.

Jack ist anscheinend krank.

Al parecer Jack está enfermo.

Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.

Algunas personas parecen nunca aprender a pensar por sí mismas.

Er wusste anscheinend alles über mich.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Sie haben anscheinend an alles gedacht.

Al parecer, usted ha pensado en todo.

Er kennt Anna anscheinend.

Parece que él conoce a Ann.

Tom erwartet anscheinend, dass Maria etwas tut.

Tom aparentemente está esperando que María haga algo.

Tom erinnerte sich anscheinend an mich.

Parecía que Tom se acordaba de mí.

Etwas fehlt anscheinend.

Parece que falta algo.

Tom hat seine Zusage anscheinend nicht eingehalten.

Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría.

Tom kennt Mary anscheinend.

Parece que Tom conoce a Mary.

Synonyme

er­kenn­bar:

cognoscible

distinguible

perceptible

reconocible

er­sicht­lich:

claro

evidente

obvio

of­fen­bar:

evidente

evidentemente

manifiesto

of­fen­sicht­lich:

evidente

Antonyme

even­tu­ell:

a lo mejor

acaso

posible

posiblemente

ge­ge­be­nen­falls:

si fuera el caso

schein­bar:

aparente

ver­mut­lich:

presuntamente

probablemente

Spanische Beispielsätze

• Fumigué la planta varias veces pero el pulgón solo desapareció aparentemente.

• A veces suceden cosas aparentemente imposibles.

• El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad.