Was heißt »ver­mut­lich« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen.

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

Sie wird vermutlich Lehrerin.

Supongo que ella se hará profesora.

Das Gebäude, welches Sie jetzt vor sich sehen, ist vermutlich das größte Postamt der Welt.

El edificio que ahora ve frente a usted supuestamente es la oficina de correos más grande del mundo.

Du hast vermutlich unrecht.

Es probable que estés equivocada.

„Hast du meinen Fotoapparat gesehen?“ – „Den hast du vermutlich im Auto gelassen.“

«¿Has visto mi cámara de fotos?» «Seguramente la habrás dejado en el coche.?

Ich werde vermutlich sagen, dass man mich einäschern soll.

Creo que diré que me incineren.

Synonyme

be­stimmt:

cierto

definido

determinado

ge­wiss:

cierto

mut­maß­lich:

presunto

supuesto

schät­zungs­wei­se:

estimativamente

si­cher:

seguro

si­cher­lich:

seguramente

vo­r­aus­sicht­lich:

previsible

wahr­schein­lich:

probable

wer­den:

ir a

llegar a ser

volverse

wohl:

bien

Antonyme

zwei­fel­los:

indudable

indudablemente

sin duda

Spanische Beispielsätze

• Las tiendas más pequeñas probablemente se vean forzadas a cerrar.

• Tom y María probablemente no sepan qué comprar.

• La vida sin percepción es probablemente posible, pero desde una perspectiva humana es aburrida.

• Tom será probablemente mañana dado de alta del hospital.

• Tom vendrá probablemente antes de las 2:30.

• Si los hermanos Grimm vivieran hoy, probablemente escribieran un cuento acerca de Tom y Mary.

• Si ganara un millón de euros, probablemente me mudaría con mi madre a otro país.

• Tom probablemente va a estar toda la tarde aquí.

• Tom probablemente le regale flores a su madre para el Día de las Madres.

• Tengo claro que probablemente sea demasiado tarde.

• La esposa de Tom probablemente lo dejaría si supiera la verdad.

• La catástrofe ecológica anunciada probablemente venga más pronto de lo que todos nosotros esperamos.

• Ellos probablemente vendrán en auto.

• Cada oración que comience con "No soy racista, pero" probablemente sea muy racista.

• Tom probablemente tenía razón.

• Ella probablemente vendrá.

• Si ella no se hubiera ido, probablemente él la hubiera golpeado hasta hacerle sangre.

• Él ganará probablemente la partida.

• Él probablemente no vendrá.

• Admito que esta probablemente no es la mejor forma de hacerlo.