Was heißt »ver­mut­lich« auf Portugiesisch?

Das Modaladverb »ver­mut­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • provavelmente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In hundert Jahren wird die Art von Sprache, die wir heute modern finden, vermutlich altertümlich wirken.

Dentro de cem anos, o tipo de linguagem que hoje consideramos moderno terá ficado, provavelmente, obsoleto.

Synonyme

be­stimmt:
certo
decididamente
decidido
definido
determinado
enfático
mut­maß­lich:
presumido
suposto
si­cher:
seguro
wahr­schein­lich:
aparentemente
wer­den:
ficar
ir
ser
wohl:
bem

Antonyme

zwei­fel­los:
indubitavelmente
sem dúvida

Portugiesische Beispielsätze

  • Meus pais, provavelmente, já estão começando a se preocupar.

  • Percebo agora que aquele livro, que me parecia tão bom, provavelmente contém erros.

  • Ele provavelmente está dormindo.

  • Tu, provavelmente, pensas que sou rico.

  • Ela provavelmente virá.

  • Você está provavelmente certo.

Vermutlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermutlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vermutlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5321251, 5959183, 11073067, 4563199, 4407249, 1456230 & 1328050. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR