Was heißt »wahr­schein­lich« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist wahrscheinlich, dass unsere Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine Lehnwörter hat.

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

Ele provavelmente está dormindo.

Du hast wahrscheinlich unrecht.

É provável que você esteja errada.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

Ela provavelmente virá.

Meine Eltern machen sich wahrscheinlich schon Sorgen.

Meus pais, provavelmente, já estão começando a se preocupar.

Wenn sich der jetzige Trend fortsetzt, wird die Sprache in nächster Zukunft wahrscheinlich aussterben.

Se a actual tendência continuar, a linguagem irá, num futuro próximo, extinguir-se.

Du hast wahrscheinlich Recht.

Você está provavelmente certo.

Tom hat wahrscheinlich geweint.

Tom provavelmente chorou.

Ich weiß jetzt, dass das Buch, das mir so gut erschien, wahrscheinlich Fehler enthält.

Percebo agora que aquele livro, que me parecia tão bom, provavelmente contém erros.

Synonyme

mut­maß­lich:

presumido

suposto

prä­sum­tiv:

presuntivo

wer­den:

ficar

wohl:

bem

Antonyme

aus­ge­schlos­sen:

impossível

tat­säch­lich:

de verdade

real

un­mög­lich:

impossível

un­wahr­schein­lich:

improvável

Portugiesische Beispielsätze

• Não demorou muito para João ter uma ideia. João sempre achava uma saída de situações aparentemente insolúveis.

• Dentro de cem anos, o tipo de linguagem que hoje consideramos moderno terá ficado, provavelmente, obsoleto.

• Tu, provavelmente, pensas que sou rico.