Was heißt »anscheinend« auf Portugiesisch?
Das Adverb anscheinend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- aparentemente
- pelo visto
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Sie hat anscheinend die Eigenart zu übertreiben.
Ela aparenta ter uma tendência a exagerar.
„Der Herr wohnt anscheinend gegenüber?“, fragte sie nach kurzem Schweigen erneut.
Parece que o senhor mora em frente? – perguntou ela de novo após um breve silêncio.
Dieser Bauernhof wurde anscheinend verlassen.
Essa fazenda parece ter sido abandonada.
Synonyme
- offenbar:
- óbvio
- offensichtlich:
- óbvio
Antonyme
- scheinbar:
- aparente
- vermutlich:
- provavelmente
Portugiesische Beispielsätze
Não demorou muito para João ter uma ideia. João sempre achava uma saída de situações aparentemente insolúveis.