Was heißt »aus­ge­schlos­sen« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Este artigo não poderá ser trocado.

Niemand möchte sich ausgeschlossen fühlen.

Ninguém gosta de se sentir excluído.

Die Hypothese, dass es eine Software gibt, die als Gewissen fungieren kann, kann völlig ausgeschlossen werden.

A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.

Synonyme

drau­ßen:

fora

nee:

não

ne­ga­tiv:

negativo

nein:

não

nö:

não

Portugiesische Beispielsätze

• Fumar é um ato inconsciente. É impossível que alguém, consciente do que está fazendo, acenda e fume um cigarro, um charuto ou um cachimbo.

• Ofender as pessoas é fácil; difícil, senão impossível, é melhorá-las.

• Embora pareça impossível traduzir esse trocadilho, muita gente tenta!

• Para mim é impossível resolver o problema.

• Desculpe-me, mas isso é impossível.

• A vida é assim! Nada é fácil e nada é impossível.

• Elas deveriam saber que isso é impossível.

• As senhoras deveriam saber que isso é impossível.

• A senhora deveria saber que isso é impossível.

• Tu deverias saber que isso é impossível.

• Vocês deveriam saber que isso é impossível.

• Nenhuma coisa é impossível para aquele que não tem, ele próprio, necessidade de fazê-la.

• É muito difícil encontrar a felicidade em nós mesmos, e é absolutamente impossível encontrá-la em outro lugar.

• É impossível não se deixar cativar pelas fantásticas cores outonais das folhas das árvores.

• Você ainda acha que isso é impossível?

• É impossível saber o que vai acontecer amanhã.

• Sem uma compreensão básica de determinadas regras, a comunicação é impossível.

• Isso é teoricamente impossível, até que seja concretizado.

• É impossível ver Roma em um dia.

• Ele é impossível de satisfazer.