Was heißt »nö« auf Portugiesisch?

Der Antwortpartikel »« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • não

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
excluído
impossível
ne­ga­tiv:
negativo

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

  • Se a cadela não fosse tão apressada, não pariria filhotes cegos.

  • Perdoem-nos, pois eles não sabem o que fazem.

  • Os aliados não perderam tempo.

  • Em alguns pontos eu não concordo com você.

  • Tom e Mary não sabem que o John é casado.

  • Ela não mora aqui.

  • Você não quer sobremesa?

  • Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

  • O reino de Deus não vem de modo visível.

  • A vinda do reino de Deus não é observável.

  • O segredo da vitória é não desistir.

  • Eu gostaria de ter um carro, mas não tenho dinheiro para comprar um.

  • O Tom era o único que não estava comendo.

  • Hoje eu não vou à igreja.

  • Acho que não vai dar para eu ir hoje.

  • As coisas não ocorreram como previstas.

  • Eu não conheço ninguém que bata com essa descrição.

  • Meus filhos não comem peixe.

  • O peixe não é grande.

Nö übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nö. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nö. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7683966, 7724253, 7672521, 7657849, 7759845, 7770541, 7780479, 7780501, 7781973, 7809980, 7809985, 7590899, 7590778, 7590167, 7814575, 7585536, 7584713, 7821790, 7821794 & 7577702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR