Antwortpartikel

Aussprache

Lautschrift (IPA): [nøː]

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

umgangssprachlich: nein

Anderes Wort für (Synonyme)

auf gar keinen Fall
auf keinen Fall
ausgeschlossen:
unmöglich, nicht machbar
von etwas entfernt, nicht zugelassen
denkste (ugs.)
Fehlanzeige (ugs.):
angeforderte Liste ohne Eintrag
Fehlschlag
Gott behüte! (ugs.)
ist nicht (ugs.)
kein Gedanke (ugs.)
keine Spur (ugs.)
keineswegs:
stärkere Form für „nicht“
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) (ugs., Spruch)
mitnichten:
auf keinen Fall, in keiner Weise
naa (ugs., süddt.)
Nachtigall, ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch, berlinerisch)
nä (ugs.)
negativ (fachspr., Jargon):
elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden
nein (Hauptform):
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage
quasi anzweifelnd, damit aber bekräftigend
nicht doch!
nicht im Entferntesten (geh.)
nicht im Geringsten (geh.)
nichts da (ugs.)
nix da (ugs.)
von wegen! (ugs.)
weit gefehlt (geh.)

Beispielsätze

Kennst du Peter? – Nö.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das erfreuliche Testergebnis wurde am Donnerstag von der nö.

  • Denn während der vergangenen Monate waren zu manchen Zeiten weniger als 400 Schüler in den nö.

  • Mehr als 80 Prozent meinten: "Ach nö, Micha, lass es mal lieber sein."

  • Die Gerüchte um die Neubesetzung des nö.

  • Und hinter sagt man einfach: Ach nö, ist nicht von uns.

  • Kommentar melden » antworten allen ernstes der einflussreichste bildungspolitiker österreichs ein gewisser erwin aus nö?

  • Haben immer einen Bezug zur nächsten Folge, nur so nebenbei;-) Ähm, nö, nur so nebenbei.

  • Och nö!" sagte die die mehr ange- als vertraute Gefährtin,"So ein Schnodderkram soll preiswürdig sein?

  • Und was hat der nö Landeshauptmann mit der Milch vom Brenner zu tun?

  • Ähnlich schildert es eine Schülerin der BBS Buxtehude: "Gehört hab ich schon mal davon, aber selbst machen - nö", so Frederike Peters.

  • Ach nö, noch nicht aufstehen, bloß nicht die Zehenspitzen unter der Decke hervorstrecken.

  • Och nö, muss nicht sein.

  • Och nö, da wohnt man ja wie im Schaufenster.

  • Als sei ihm dieser Posten vollkommen schnurz, verkündete er, Fifa-Präsident, nö, das sei nix.

  • Aber, nö, er geht nicht gerne raus.

  • "Seitdem ich weiß, dass unser Chaos gut ankommt - nö", antwortet Philipp.

  • Programmheft, erster Satz: "Ach nö, schon wieder so'n Schauspieler, der singt!"

  • "Nö, nö", erwiderte Paul gedehnt und suchte sich einen Fensterplatz.

  • Er wüßte ja sonst durchaus Bescheid in der Welt, aber Puff, nö, keine Ahnung.

Übersetzungen

Was reimt sich auf nö?

Wortaufbau

Das Isogramm be­steht aus zwei Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × N & 1 × Ö

  • Vokale: 1 × Ö
  • Konsonanten: 1 × N
  • Umlaute: 1 × Ö

Das Alphagramm von lautet:

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird der Antwortpartikel fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Umlaut-Offen­bach

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Öko­nom

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Oscar
  3. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort.

nö

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Der Antwortpartikel kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nö. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nö. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kurier.at, 07.05.2020
  2. kurier.at, 02.07.2020
  3. n-tv.de, 18.11.2020
  4. wolfsburger-nachrichten.de, 28.03.2017
  5. krone.at, 12.11.2016
  6. diepresse.com, 18.11.2015
  7. feedsportal.com, 01.08.2014
  8. zeit.de, 07.07.2014
  9. tirol.orf.at, 21.07.2010
  10. tageblatt.de, 19.01.2010
  11. szon.de, 11.10.2008
  12. sueddeutsche.de, 08.02.2003
  13. archiv.tagesspiegel.de, 06.02.2003
  14. berlinonline.de, 08.06.2003
  15. tsp, 05.01.2002
  16. sueddeutsche.de, 02.08.2002
  17. DIE WELT 2001
  18. Berliner Zeitung 2000
  19. Stuttgarter Zeitung 1996