Was heißt »nö« auf Polnisch?

Der Antwortpartikel »« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nie

Synonyme

aus­ge­schlos­sen:
niemożliwy
wykluczony
mit­nich­ten:
w żaden sposób
ne­ga­tiv:
negatywny
niekorzystny
ujemny

Polnische Beispielsätze

  • To zdanie nie jest zdaniem.

  • Stare reguły nie obowiązują.

  • Poza tym, nie mogę tańczyć.

  • To nie było ani trochę zabawne.

  • Raz nie wystarczy.

  • Obecnie nie.

  • Obecnie nie potrzebuje niczego.

  • To nie robi różnicy.

  • Nikt nie może go zastąpić.

  • Nie uzgadnialiśmy czasem, że dzisiaj nie omawiamy tego tematu?

  • Dlatego ci powiedziałem, że nie powinienneś iść sam.

  • O nie znosi marchwi.

  • Tom nie znosi Marii.

  • Dlaczego nic mi nie wychodzi?

  • Nikt nie zauważył pojawienia się niedźwiedzi.

  • Nie możesz po prostu się nie pojawić.

  • On z pewnością nie pojawi się dzisiejszego wieczoru.

  • Nic nie może go przekonać.

  • "Jest Pan teraz szczęśliwszym człowiekiem?" -"To nie jest łatwe pytanie"

  • Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.

Nö übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nö. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nö. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7703669, 7680842, 7730327, 7663771, 7646661, 7783261, 7783265, 7783275, 7783303, 7785135, 7582458, 7844160, 7844162, 7487711, 7938093, 7938095, 7938098, 7462911, 7432424 & 7432393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR