Was heißt »tatsächlich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »tatsächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.: Parece que foi ontem, mas na verdade a gente se viu há quase 10 anos.
Es funktioniert tatsächlich.: De facto, funciona.
Ist dieser Unfall tatsächlich letztes Jahr passiert?: Este acidente ocorreu mesmo ano passado?
Entweder hat er sich bemüht ein russischer Agent zu werden oder er war tatsächlich ein russischer Agent.: Ou ele estava procurando passar por um agente russo, ou era de fato um agente russo.

Isso é couro de verdade?
Não é o que as coisas são, real e objetivamente, mas aquilo que, em nossa opinião, elas representam que nos faz felizes ou infelizes.
Histórias absurdas da vida real se nos deparam em toda a parte.
Todos falam sobre o inconsciente, mas ninguém pode dizer, o que de verdade ele é.
Os servos cultivam centeio e trigo, separando um décimo da colheita para o celeiro real. Assim eles pagam pela proteção do rei e pelo uso dos campos.
Quão real é a realidade?
Eles rodaram o filme em um deserto de verdade.
Em todo boato existe alguma espécie de verdade.
O rei e sua família vivem no palácio real.
Um amigo de verdade teria me ajudado.
Essa é um pessoa real.
Mulheres de verdade têm curvas.