Was heißt »buch­stäb­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »buch­stäb­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • literal

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Pferderennen fiel buchstäblich ins Wasser.

A corrida de cavalos foi literalmente por água abaixo.

Synonyme

prak­tisch:
prático

Antonyme

über­tra­gen:
figurado
simbólico

Portugiesische Beispielsätze

  • Esta tradução está correta, mas é literal demais.

  • Esta é uma tradução literal?

Buchstäblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: buchstäblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: buchstäblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6324608, 10987589 & 11241515. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR