Was heißt »tatsächlich« auf Japanisch?

Das Adjektiv »tatsächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.: 彼はいかにも留学したような事を言う。
Er ist tatsächlich nicht gekommen.: ??っぱり、彼が来なかった。
Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.: 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Ich hätte nie gedacht, dass meine Uhr tatsächlich im Fundbüro abgegeben würde.: 自分の時計が遺失物管理所に届けられているなんて、思ってもみなかった。
Du sagtest, dass sie freundlich ist, und tatsächlich ist sie so.: ??みは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。; ??なたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。
Sie sieht zwar jung aus, ist aber tatsächlich älter als du.: 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
Tom war bekümmert, denn er war fest überzeugt, dass Marias Äußerung ein Seitenhieb gegen ihn gewesen war, aber tatsächlich meinte Maria in selbstverspottender Weise sich selbst.: ?ムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Ich bin tatsächlich von hier.: 実は、この辺りの出なんです。