Was heißt »praktisch« auf Japanisch?

Das Adjektiv praktisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.: パソコンを持つことは実用的です。
Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.: 定規は直線を引くのに役立つ。
Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.: この百科事典は検索に便利である。
Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.: ８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Es ist praktisch, ein Auto zu besitzen.: 車は持っていると重宝なものだ。
Es ist praktisch, diesen Reiseführer auf eine Auslandsreise mitzunehmen.: このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Das Nahverkehrssystem in Japan ist äußerst praktisch, aber ich finde die Preise nicht besonders günstig.: 日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Sie gab mir einen praktischen Ratschlag.: 彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.: 眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。
Ich habe das Gefühl, praktisch jedes Jahr im April heiser zu sein. Ob das mit der Jahreszeit zusammenhängt?: 毎年のように4月にのど壊してる気がする。季節的なものなのかなあ。
Er liest praktisch niemals ein Buch.: 彼が本を読むことはまずない。
Dieses Wörterbuch hat ein praktisches Format.: この辞書は大きさが手ごろだ。