Was heißt »nützlich« auf Japanisch?
Das Adjektiv »nützlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 有用
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dieses Messer war mir sehr nützlich.
??のナイフは私にはとても便利でした。
Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.
??る種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Englisch ist im Handel nützlich.
英語は商業において役立つ。
Seife ist nützlich, um Schmutz zu entfernen.
石けんは泥を落とすのに役立つ。
Letzten Endes wird die Raumfahrt nützlich für die ganze Menschheit sein.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
私の辞書はとても役にたちます。
Eisen ist viel nützlicher als Gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
Personal Computer sind sehr nützlich.
?ソコンはとても役に立つ。
Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst.
??んなで頭をひねって、おもしろくてためになる文章をたくさん作ったんだ。
Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
??の余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
Erdöl ist sehr nützlich für unser Leben.
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
??の辞書はすごく役に立つんだ。
Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.
??の辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Einer der Reize bei Tatoeba besteht darin, dass die eigenen Beispielsätze auch Lernern anderer Sprachen nützlich sind – dadurch, dass sie in alle möglichen Sprachen übersetzt werden.
自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。
Meiner Meinung nach ist dieses Wörterbuch für Anfänger sehr nützlich.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Ein Geizhals und ein fettes Schwein sind erst nach dem Tode nützlich.
??ちん坊と太った豚は死んで初めて役に立つ。
Synonyme
- günstig:
- 安い
- positiv:
- 積極的
- praktisch:
- 便利