Was heißt »günstig« auf Japanisch?
Das Adjektiv »günstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 安い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Es war sehr günstig.
??ても安かったのよ。
Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.
??の車は彼が買えるほど安価だった。
Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.
??のかばんはすばらしくて、しかも安い。
Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.
??れは作りやすいし、しかも安い。
??れはつくりやすいししかも安い。
Es ist noch günstiger als Kunstdünger.
??れは化学肥料よりも安い。
Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.
果物を安く買えるところを見つけたんだ。
Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Das Nahverkehrssystem in Japan ist äußerst praktisch, aber ich finde die Preise nicht besonders günstig.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Könnten Sie mir bitte eine Kamera zeigen, die günstiger ist als diese hier?
??れよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。
Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.
一番安い車を１週間借りたいんですが。
Ich habe in dem Laden günstig einen Videorekorder erstanden.
私はあの店でビデオデッキを安く買った。
Die Leute hier haben einen feinen Geschmack. Ein Restaurant mit schlechtem Essen, so günstig es auch sei, kann gleich wieder dichtmachen!
??この人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Kiefernpilze sind gerade günstig, weil jetzt die Zeit ist.
今は松茸が旬でお安いですよ。
Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?
?イツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.
縮刷版のほうが安い。
?ケット判の方が安い。
Diese Kamera ist günstig.
??のカメラは安いです。
Marias Kleid war günstig.
?アリーのドレス安かったんだよ。
Synonyme
- angenehm:
- 気持ちが良い
- Budget:
- 予算
- erschwinglich:
- 手ごろな
- nützlich:
- 有用
- positiv:
- 積極的
Sinnverwandte Wörter
- rechtzeitig:
- 早目に
Antonyme
- teuer:
- 高い