Was heißt »güns­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.

Mushrooms are in season now, so they are cheap.

Ich hab das Fahrrad günstig bekommen.

I got the bicycle at a bargain.

Für einen japanischen Hamburger ist er günstig.

This hamburger is inexpensive for a Japanese hamburger.

Die Chancen stehen günstig für ihn.

The odds are in his favor.

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

This bag is both good and inexpensive.

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.

It's easy to make and it's cheap.

In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

Hotels are cheaper in the off season.

Letzten Endes wird es wohl günstiger sein, echtes Leder zu benutzen.

It'll be cheaper in the long run to use real leather.

Laserdrucker sind in der Regel günstiger im Unterhalt als Tintenstrahldrucker.

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

Eier sind diese Saison günstig.

Eggs are cheap this season.

Das ist ein günstiger Laden.

That's a cheap store.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Es ist erschreckend günstig.

It's shockingly inexpensive.

Was ihn betraf, so verlief alles günstig.

As far as he was concerned, things were going well.

Könnten Sie mir bitte eine Kamera zeigen, die günstiger ist als diese hier?

Could you please show me a camera that's cheaper than this one?

Ich weiß, dass wir eine Lösung finden werden, die für uns beide günstig ist, wenn wir darüber reden.

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.

Dieses Kleid ist günstig.

This dress is cheap.

This dress is good value.

This dress is a good price.

Ich möchte für eine Woche ihren günstigsten Wagen mieten.

I'd like to rent your most inexpensive car for a week.

Ich habe in dem Laden günstig einen Videorekorder erstanden.

I got a video cassette recorder cheap at that shop.

I bought a VCR at that store for a low price.

Was ist günstiger: der Bus oder die Straßenbahn?

Which is cheaper, the bus or the street car?

Die Umstände sind günstig.

The conditions are favorable.

Die Umstände sind nicht günstig.

The circumstances aren't favourable.

Auch Alkohol ist in Deutschland günstig.

Alcohol is also cheap in Germany.

Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

Food is cheap in Germany.

Matsutake sind gerade günstig, weil jetzt die Zeit ist.

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

Das Wetter war nicht günstig für uns.

The weather wasn't favourable to us.

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?

Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.

Das Fleisch ist günstig.

The meat is cheap.

Mit Toms Hilfe konnte ich ein paar Mäuse sparen, weil er mir gesagt hat, wo ich es günstiger kaufen kann.

Tom helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.

Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.

The paperback version is cheaper.

The pocket edition is cheaper.

Was ist günstiger?

Which one is cheaper?

Dieser Wagen war so günstig, dass er ihn sich leisten konnte.

This car was so cheap that he could buy it.

Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

Unsere Ausgangsposition war günstig.

We had a favourable starting position.

Our starting position was favourable.

Silber ist günstiger als Gold.

Silver doesn't cost as much as gold.

Der Preis ist sehr günstig.

The price is very cheap.

Jetzt wäre die Zeit günstig.

Now would be a good time.

Das Essen war nicht nur günstig, sondern schmeckte sogar.

Not only was the meal cheap, it was delicious.

Erneuerbare Energie wird immer günstiger.

Renewable energy is getting cheaper all the time.

Solarenergie ist im Übermaß vorhanden, sauber, günstig und praktisch unerschöpflich.

Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.

Der Händler nutzte ihr Unwissen aus und erwarb das Bild sehr günstig.

The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.

In dem Laden, wo Tom arbeitet, soll Zucker günstiger sein.

I hear sugar is cheaper at the store where Tom works.

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich leisten konnte.

This car was so cheap that he could afford it.

Da es günstiger ist, übernachten wir in einer Jugendherberge.

Since it's cheaper, we're staying in a youth hostel.

We're staying in a youth hostel because it's cheaper.

We're staying at a youth hostel because it's cheaper.

Since it's cheaper, we're staying at a youth hostel.

Diese Kamera ist günstig.

This camera is cheap.

Das Hotel war gut und günstig.

That hotel was good and inexpensive.

Marias Kleid war günstig.

Mary's dress was cheap.

Unser Haus ist günstig gelegen.

Our house is in a convenient location.

Die Pauschalreise war zwar günstig, aber das Essen ließ zu wünschen übrig.

The package holiday was cheap, but the food left a lot to be desired.

Ist es tatsächlich günstig?

Is it actually cheap?

Damals waren Lebensmittel viel günstiger.

In those days, food was much cheaper.

Die Umstände waren günstig für ihn.

The circumstances were in his favour.

Die Studenten können sich nirgends günstig etwas zu essen kaufen.

Students have nowhere to buy cheap food.

Synonyme

an­ge­nehm:

agreeable

pleasant

be­zahl­bar:

affordable

bil­lig:

fitting

Bud­get:

budget

char­mant:

charming

dien­lich:

conducive

convenient

serviceable

supportive

er­freu­lich:

pleasant

pleasing

er­götz­lich:

delicious

er­schwing­lich:

affordable

er­sprieß­lich:

fruitful

fair:

fair

för­der­lich:

beneficial

conducive

frucht­bar:

fecund

fertile

fruitful

glück­lich:

lucky

gut:

good

well

hilf­reich:

helpful

useful

kos­ten­güns­tig:

affordable

nütz­lich:

useful

op­por­tun:

opportune

suitable

po­si­tiv:

positive

preis­güns­tig:

reasonably priced

preis­wert:

inexpensive

sach­dien­lich:

relevant

Schnäpp­chen:

bargain

Son­der­an­ge­bot:

bargain

exceptional offer

special offer

spott­bil­lig:

cheap as chips

dirt cheap

sym­pa­thisch:

affable

vor­teil­haft:

advantageous

wert­voll:

valuable

wohl­feil:

inexpensive

wohl­tu­end:

beneficial

zu­träg­lich:

beneficial

Antonyme

teu­er:

expensive

un­güns­tig:

inconvenient

unfavourable

Englische Beispielsätze

• That dress is cheap.

• This isn't cheap.

• It's cheap, but the quality isn't that good.

• Barns are painted red because red paint is cheap.

• The rent is really cheap, so I'm not complaining.

• Gas is cheap now.

• Heating is cheap here.

• It's very cheap.

• This pullover does not cost much. It is very cheap.

• The cheese isn't cheap; it's expensive.

• The Esperanto handbooks are cheap.

• I hate staying at cheap hotels.

• This was quite cheap.

• This plastic chair is cheap.

• It's a cheap restaurant.

• Mary bought a pair of cheap earrings.

• I only live here because it's cheap.

• Gasoline isn't cheap anymore.

• I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.

• Everything is cheap.

Untergeordnete Begriffe

kos­ten­güns­tig:

affordable

preis­güns­tig:

reasonably priced