Was heißt »erfreulich« auf Englisch?

Das Adjektiv erfreulich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das klingt doch ganz erfreulich!: That sounds quite promising, doesn't it?
Schwere Turbulenzen während des Fluges und eine schlechte Passagierbetreuung verschafften uns keinen erfreulichen Start in den Urlaub.: Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday.
Du bist ein erfreulicher Anblick!: You're a sight for sore eyes.
Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.: A summer rain is pleasant, a rainy summer is hideous.

Have a pleasant weekend!
On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.
Have a pleasant trip.
The crystal clear water had a very pleasant temperature.
Spring is a pleasant season.
He found her company pleasant.
The big studio window was open at the top, and let in a pleasant breeze from the northwest.
The Devil comes in pleasing shapes.
People living in the city don't know how pleasant it is to live in the countryside.
It was a pleasant surprise.
His absence was very pleasant for me.
On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.
These people are so peaceful. They love their neighbors as themselves, and their speech is pleasant and gentle, accompanied by a smile.
Have a pleasant journey.
Tom is pleasant, isn't he?
Rather, let us raise our voices in more pleasing and joyful sounds.
The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.
What a pleasant day!
The journey was a swift and pleasant one.
We had a very pleasant stay at their house.