Was heißt »er­freu­lich« auf Russisch?

Das Adjektiv er­freu­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • отрадный
  • радостный
  • весёлый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

Позитивное мышление – это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Wenn es sonst keine Probleme gibt, so ist das sehr erfreulich.

Если никаких других проблем нет, то это очень отрадно.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Летний дождь приятен, дождливое лето ужасно.

Synonyme

an­ge­nehm:
приятно
приятный
char­mant:
обаятельный
очаровательный
glück­lich:
удачливый
güns­tig:
дёшево
недорого
gut:
хороший
хорошо
sym­pa­thisch:
симпатичный

Russische Beispielsätze

  • Я человек весёлый и посмеяться люблю.

  • Ты очень весёлый.

Übergeordnete Begriffe

an­ge­nehm:
приятно
приятный

Erfreulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erfreulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erfreulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2427710, 2477374, 9018231, 5626446 & 5807523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR