Was heißt »erfreulich« auf Italienisch?
Das Adjektiv erfreulich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- gradevole
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.
Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.
Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.
Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.
Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.
Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.
Synonyme
- angenehm:
- piacevole
- vorteilhaft:
- vantaggioso
- wohltuend:
- benefico
Italienische Beispielsätze
La vita sarebbe più gradevole se non fosse tanto complicata.
Übergeordnete Begriffe
- angenehm:
- piacevole