Was heißt »vor­teil­haft« auf Italienisch?

Das Adjektiv vor­teil­haft (ver­altet: vortheilhaft) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • vantaggioso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.

Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.

Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.

Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.

Synonyme

an­ge­nehm:
gradevole
piacevole
er­freu­lich:
gradevole
güns­tig:
conveniente
economico
gut:
bene
buono
po­si­tiv:
positivo
wert­voll:
di valore
wohl­tu­end:
benefico

Italienische Beispielsätze

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Vorteilhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorteilhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vorteilhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 557549, 646869 & 2427736. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR