Was heißt »güns­tig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieses Auto war so günstig, dass er es sich kaufen konnte.

Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

La borsa è stupenda e in più anche economica.

Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.

Ho trovato un posto dove si può comprare verdura a buon prezzo.

Das ist günstig, nicht wahr?

È economico, vero?

Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.

Jetzt wäre die Zeit günstig.

Ora sarebbe un buon momento.

Synonyme

an­ge­nehm:

gradevole

piacevole

be­zahl­bar:

abbordabile

bil­lig:

a buon prezzo

equo

modico

er­freu­lich:

gradevole

fair:

leale

gut:

bene

buono

nütz­lich:

utile

po­si­tiv:

positivo

Son­der­an­ge­bot:

offerta speciale

vor­teil­haft:

vantaggioso

wert­voll:

di valore

wohl­tu­end:

benefico

Antonyme

teu­er:

caro

costoso

dispendioso

salato

un­güns­tig:

sfavorevole

Italienische Beispielsätze

• La pizza del giorno è buona e conveniente.

• La crisi può innescare una rivoluzione nel pensiero economico.

• Europa, il gigante economico, è ancora un nano politico.

• Il nostro cibo è economico.

• Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

• Forse quello rosso? È più economico.

• Vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

• Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.

• Il cibo non era buono, però almeno era economico.