Was heißt »rechtzeitig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »rechtzeitig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.: Il cancro può essere guarito se riconosciuto in tempo.
Glaubst du, wir kommen rechtzeitig zum Flughafen, Paul?: Pensi che arriveremo in tempo all'aeroporto, Paul?
Ich bin dort gerade noch rechtzeitig angekommen.: Sono arrivato lì appena in tempo.
Du wirst nicht rechtzeitig da sein.: Non ci arriverai in orario.
Die Nachbarschaft bekam rechtzeitig Wind davon.: Il quartiere lo venne a sapere per tempo.
Es überlebte nur ein Baby, das rechtzeitig in einem Schrank versteckt worden war.: È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.
Egal, wie schnell du läufst, du wirst nie rechtzeitig da sein.: Non importa quanto tu corra velocemente, non sarai mai in orario.
Meine Mutter hat mir einen Kaffee gemacht und ist dann rechtzeitig aufgebrochen, um den Bus zu kriegen.: Mia madre mi ha preparato un caffè e poi è uscita in tempo per prendere l'autobus.
Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.: Riuscì ad arrivare lì in tempo.