Was heißt »recht­zei­tig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »recht­zei­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • oportuno
  • a tempo

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

Corri para chegar a tempo.

Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

Parece que chegaremos lá a tempo.

Die Regierung hat rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen ergriffen.

O governo tomou a tempo as medidas necessárias.

Portugiesische Beispielsätze

Ele sempre chega a tempo em um compromisso.

Rechtzeitig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtzeitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1360457, 2093683, 4303130 & 7531878. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR