Was heißt »recht­zei­tig« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »recht­zei­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • la timp
  • la momentul oportun

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wir werden es nie rechtzeitig dorthin schaffen.

Nu vom ajunge niciodată acolo la timp.

Synonyme

zei­tig:
devreme

Rumänische Beispielsätze

  • Vreau să fiu acolo la timp.

  • Tom de obicei apare la timp.

  • Am venit la timp, să prind ultimul tren.

Rechtzeitig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtzeitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rechtzeitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3998746, 11479820, 5349423 & 1981713. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR