Was heißt »zeitig« auf Italienisch?

Das Adjektiv zeitig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.: Non sono abituato a svegliarmi presto.
Es ist spät, und am Morgen werden wir zeitig aufstehen.: È tardi e la mattina ci alzeremo presto.; È tardi e la mattina ci alzeremo di buon'ora.

Gennaio è il primo mese dell'anno.
Carol si alza presto ogni mattina.
Sono andata a dormire presto perché ero stanca.
Non presto attenzione a quello che dicono.
Non sono abituata a svegliarmi presto.
Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.
La cena sarà pronta presto.
Torna presto.
Tornerò presto.
Pare che ci saranno presto delle elezioni.
L'anno scorso ero uno studente del primo anno.
Peccato che Andrea sia partito così presto.
Non si alza presto.
Gennaio è il primo mese dell'anno, aprile è il quarto, novembre è l'undicesimo, dicembre è il dodicesimo.
Mi dispiace che vi chiamo così presto.
Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
Il primo ministro si è dimesso.
Ho continuato a ripetermi che tutto sarebbe finito presto.
Duemilacinquecentotrentanove è un numero primo.
Un incendio scoppiò al primo piano.