Was heißt »zei­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv zei­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • tidig
  • tidigt
  • i god tid

Synonyme

recht­zei­tig:
i tid
punktlig

Sinnverwandte Wörter

mor­gens:
på morgonen
reif:
mogen

Antonyme

le­bens­lang:
livslång
spät:
sen
un­reif:
omogen
ver­spä­tet:
försenad

Schwedische Beispielsätze

  • Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon.

  • Det är ett problem med honom, att han kommer alltid för tidigt.

  • Allt var förberett i god tid före.

  • I morse var jag uppe väldigt tidigt.

  • Hur tidigt går du upp om morgnarna?

  • Ni bör åka tidigt till flygplatsen.

  • Han stiger inte upp tidigt.

  • Jag går gärna upp tidigt.

  • Jag tycker det är viktigt att gå upp tidigt.

  • Att gå upp tidigt tycker jag är viktigt.

Übergeordnete Begriffe

ent­wi­ckelt:
utvecklad
zeit­lich:
tidsmässig

Untergeordnete Begriffe

frist­ge­recht:
inom avtalad tid
inom utsatt tid
pünkt­lich:
punktlig
recht­zei­tig:
i tid
punktlig

Zei­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zeitig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zeitig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 898873, 2121745, 2122149, 2176969, 3124001, 8945001, 9815133, 10011469, 10908067 & 10908068. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR