Was heißt »zei­tig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Stehe zeitig auf, sonst kommst du zu spät.

Levántate temprano o llegarás tarde.

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

¿Por qué has venido aquí tan pronto?

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Bill se levantó temprano para coger el primer tren.

Synonyme

recht­zei­tig:

a tiempo

oportuno

Antonyme

le­bens­lang:

perpetuo

vitalicio

spät:

tarde

tardía

tardío

un­reif:

inmaduro

Spanische Beispielsätze

• No por mucho madrugar amanece más temprano.

• No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.

• Por estar cansado, se acostó temprano.

• Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.

• La próxima vez vendré más temprano.

• Tarde o temprano, todos hemos de morir.

• Él está acostumbrado a levantarse temprano.

• ¿Por qué no viniste más temprano?

• Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

• Ella se levantó temprano para ver la salida del sol.

• Pienso esforzarme para levantarme temprano todas las mañanas.

• No se levantó temprano.

• No se levanta temprano.

• Acordaron empezar temprano.

• No tienes que venir tan temprano.

• Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

• Solía pasear por la mañana temprano.

• Estoy muy cansado y quiero irme a dormir temprano.

• Mi abuelo se levanta temprano.

• Vuelve a casa temprano.

Untergeordnete Begriffe

pünkt­lich:

puntual

recht­zei­tig:

a tiempo

oportuno