Was heißt »reif« auf Spanisch?

Das Adjektiv reif lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.: Un plátano verde no es lo suficientemente maduro para comer.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum.: Una manzana madura cayó del árbol.
Sind diese Bananen reif?: ¿Están maduros estos plátanos?
Seine Nichte ist attraktiv und reif für ihr Alter.: Su sobrina es atractiva y madura para su edad.
Diese Pflaumen sind reif.: Estas ciruelas están maduras.
Diese Frucht ist noch nicht reif genug, um gepflückt zu werden.: Este fruto no está lo suficientemente maduro como para recolectarse.
Der Apfel ist noch nicht reif.: La manzana aún no está madura.
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.: El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.; El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.
Wem die Sauna nicht hilft, der ist reif zum Sterben.: A quien la sauna no ayuda está listo para morir.
Ein Kind ist kein reifer Mensch.: Un niño no es una persona madura.
Der Apfel ist reif.: La manzana está madura.
Die Äpfel sind nicht ganz reif.: Las manzanas no están del todo maduras.
Diese Trauben sind reif.: Estas uvas están maduras.
Die Gesellschaft ist noch nicht reif für solche Reformen.: La sociedad todavía no está preparada para tales reformas.
Wir haben nur die reifen Früchte gepflückt.: Hemos cogido solamente la fruta madura.