Was heißt »reif« auf Russisch?
Das Adjektiv reif lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- зрелый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Äpfel sind reif.
Яблоки спелые.
Der Weizen ist reif für die Ernte.
Пшеница созрела для сбора урожая.
Der Apfel ist noch nicht reif.
Яблоко ещё не спелое.
Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Ребёнок не является зрелым человеком.
Wein wird in Fässer gefüllt um zu reifen.
Вино помещают в бочки для созревания.
Der Apfel ist reif.
Яблоко спелое.
Der Hafer wird nicht vor der Gerste reif.
Овёс не созреет перед ячменём.
Овёс не созреет вперёд ячменя.
Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.
До сих пор мы представляли себе мозг как некий полностью сформированный, зрелый механизм.
Vom Baume fiel ein reifer Apfel.
С дерева упало спелое яблоко.
Die Weintrauben werden reif.
Виноград поспевает.
Ein zu reifes Alter ist nicht angenehm.
Возраст слишком зрелый не является приятным.
Der Apfel ist noch nicht ganz reif.
Яблоко ещё не совсем созрело.
Die sind noch nicht reif.
Они ещё не созрели.
Die Pflaumen waren reif.
Сливы были спелые.
Die Pflaumen waren nicht reif.
Сливы были неспелые.
Wie eine reife Erdbeere ist der rote Mund meiner Liebsten.
Как спелая клубника красны губы моей возлюбленной.
Synonyme
- erfahren:
- испытывать
- erwachsen:
- взрослый
- volljährig:
- совершеннолетний
- weise:
- мудрый
Antonyme
- jung:
- молодой