Was heißt »ver­nünf­tig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er hat sich vernünftig benommen.

Он вел себя разумно.

Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.

Это было разумно с его стороны отклонить взятку.

Er ist mir sehr vernünftig erschienen und alles in allem sympatisch, trotz einiger nervöser Tics, die seinen Mund verzerrten.

Он показался мне очень разумны�� и, в конце концов, даже симпатичным, несмотря на нервные тики, перекашивающие его рот.

Sei vernünftig, Tom.

Будь благоразумен, Том.

Будь благоразумны��, Том.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

Я пытался быть благоразумны��.

Я пыталась быть благоразумной.

Das, was er sagt, scheint mir sehr vernünftig zu sein.

То, что он говорит, кажется мне очень разумны��.

Die Leute sind nicht immer vernünftig.

Люди не всегда благоразумны.

Toms Worte waren sehr vernünftig.

Слова Тома были весьма разумны.

Maria ist kindlich naiv, und Tom ist vernünftig und ernst wie ein Erwachsener.

Мэри по-детски наивна, а Том по-взрослому рассудителен и серьёзен.

Lasst uns vernünftig diskutieren.

Давайте рассуждать здраво.

Kein vernünftiger Mensch würde das glauben.

Ни один разумный человек бы в это не поверил.

Synonyme

an­stän­dig:

благопристойный

порядочный

christ­lich:

христианский

er­fah­ren:

испытывать

fair:

честный

klug:

умный

kor­rekt:

верный

правильный

nüch­tern:

трезвый

or­dent­lich:

аккуратный

prag­ma­tisch:

прагматический

ra­ti­o­nal:

рациональный

reif:

зрелый

rich­tig:

верный

правильный

sinn­voll:

смышлёный

умный

tro­cken:

сухой

wei­se:

мудрый

zi­vil:

гражданский

zu­gäng­lich:

доступный

Antonyme

blind:

слепой

dumm:

глупый

дурацкий

дурной

mies:

низкий

отвратительный

плохой

подлый

скверный

un­ver­nünf­tig:

неразумный

Russische Beispielsätze

• Том - нормальный ребёнок.

• Он приличный человек.

• Пульс у тебя нормальный.

• Надо найти разумный компромисс.

• Чтобы уяснить себе этот феномен, можно привести очень простой и легко понятный пример.