Was heißt »ver­nünf­tig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ver­nünf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verstandig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Herr White ist ein vernünftiger Mensch.

Meneer White is een verstandige mens.

Es gibt Fälle, in denen vernünftig sein feig sein heißt.

Er zijn gevallen waarin redelijk zijn lafheid is.

Dies klingt vernünftig.

Het lijkt redelijk.

Het lijkt verstandig.

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
aanvaardbaar
an­nehm­bar:
aanvaardbaar
an­stän­dig:
fatsoenlijk
netjes
be­zahl­bar:
betaalbaar
christ­lich:
christelijk
fair:
eerlijk
ge­scheit:
intelligent
kien
loos
pienter
slim
snugger
vernuftig
vroed
nüch­tern:
nuchter
okay:
OK
oké
ra­ti­o­nal:
rationeel
reif:
rijp
ru­hig:
rustig
tau­gen:
deugen
wei­se:
wijs
zu­gäng­lich:
toegangelijk

Antonyme

blind:
blind
dumm:
dom
emo­ti­o­nal:
emotioneel
stur:
halsstarrig
koppig

Niederländische Beispielsätze

  • Het is waar dat ze jong is, maar ze is ook verstandig.

  • Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Vernünftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vernünftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vernünftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1556044, 2348850, 3111051, 7997067 & 6072791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR