Was heißt »an­stän­dig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »an­stän­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • netjes
  • fatsoenlijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Benimm dich anständig.

Gedraag je netjes.

Meine Absichten sind ganz und gar anständig.

Mijn intenties zijn geheel en al integer.

Synonyme

ad­äquat:
adequaat
ak­zep­ta­bel:
aanvaardbaar
an­ge­mes­sen:
adequaat
passend
redelijk
an­nehm­bar:
aanvaardbaar
be­acht­lich:
opmerkelijk
ein­wand­frei:
onberispelijk
fair:
eerlijk
ge­scheit:
intelligent
kien
loos
pienter
slim
snugger
vernuftig
vroed
kreuz­brav:
onberispelijk
ma­kel­los:
onberispelijk
sa­lon­fä­hig:
salonfähig
schön:
leuk
mooi
sitt­sam:
ingetogen
un­be­schol­ten:
integer
vlekkeloos
un­schul­dig:
onschuldig
un­ta­de­lig:
onberispelijk
ver­nünf­tig:
verstandig

Antonyme

bil­lig:
goedkoop
kri­mi­nell:
crimineel

Niederländische Beispielsätze

  • Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.

  • Opgeruimd staat netjes!

Anständig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anständig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anständig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4939002, 6111993, 7729174 & 7496204. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR