Was heißt »anständig« auf Französisch?

Das Adjektiv »anständig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.: Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
Alle wissen, dass er anständig ist.: Tout le monde sait qu'il est honnête.
Lass uns das anständig machen!: Faisons cela convenablement !
Benimm dich anständig.: Comporte-toi bien.
Wie wird ein weiches Ei anständig gegessen?: Comment mange-t-on un œuf à la coque convenablement ?
Es gibt genug Gründe, ihn für anständig zu halten.: Il y a suffisamment de raisons pour penser qu'il est honnête.
Dein Vater war ein anständiger und hilfsbereiter Mann.: Ton père était un homme décent et serviable.
Er hat ihn anständig belohnt.: Il l'a bien récompensé.

adäquat:: adéquat
akzeptabel:: acceptable
angemessen:: adéquat; approprié; convenable; raisonnable
annehmbar:: acceptable
aufrecht:: droit; droite; honnêtement; le dos droit; réglementairement
aufrichtig:: franc; franche; honnête; sincère
ausreichend:: suffisant
beachtlich:: remarquable
brauchbar:: adéquat; adéquate; utilisable; valable
dezent:: délicat; discret
ehrenhaft:: honneur; honorifique
ehrlich:: à vrai dire; franchement; honnête; honnêtement; sincère; sincèrement
einwandfrei:: impeccable
entsprechend:: conforme; correspondant
fair:: correct
fein:: délicat; fin
gehörig:: appartenant
geradeheraus:: carrément
gescheit:: intelligent
hinreichend:: suffisant; suffisante
honett:: honnête
hübsch:: joli; jolie
integer:: entier
keusch:: chaste; pudique
korrekt:: correct
makellos:: immaculé
ordentlich:: comme il faut
passend:: adapté; adéquat; approprié
rechtschaffen:: honnête
redlich:: beaucoup; faire des efforts sincères; honnête; intègre; louable; sincère; s’efforcer considérablement
rein:: propre; pur
schön:: beau; bien
sittsam:: sage
treu:: fidèle; loyal
tugendhaft:: vertueux
unbescholten:: intègre
unschuldig:: innocent
veritabel:: véritable
vernünftig:: convenable; judicieux; raisonnable; raisonné
vorzeigbar:: présentable

frivol:: frivole
gemein:: commun
kriminell:: criminel
mies:: dégueulasse; mal fichu; mal fichue; minable; patraque; souffrant; souffrante
unanständig:: indécent; indécente
verkommen:: pourrir
versaut:: crasseux