Was heißt »kri­mi­nell« auf Französisch?

Das Adjektiv »kri­mi­nell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • criminel

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mensch ist von Natur aus kriminell.

L'être humain est un criminel.

Synonyme

il­le­gal:
clandestin
illégal
krumm:
courbe
crochu
tordu
voûté
ma­fi­ös:
maffieux
mafieux
schwarz:
au noir
illégal
noir
sträf­lich:
impardonnable
inadmissible
un­er­laubt:
sans autorisation
un­recht­mä­ßig:
illégal
illégale
illégitime
un­zu­läs­sig:
illégal
inadmissible
interdit
ver­bo­ten:
interdit
prohibé

Französische Beispielsätze

  • J'étais un criminel.

  • Comment s'appelle le criminel de guerre le plus célèbre ?

  • Le criminel ressent l'angoisse de sa victime.

  • Le criminel n'est pas Bob, mais son frère jumeau.

  • Le criminel a tenté de blanchir de l'argent.

  • Le criminel s'est rendu.

  • Ce chapitre du livre décrit le crime vu par les yeux du criminel.

  • Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

  • Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.

  • La police emmena le criminel au poste.

  • Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.

  • On condamna le criminel de guerre à la mort par pendaison.

  • La seule intention de pécher est ainsi punie. Car qui médite un crime est déjà criminel.

  • Le criminel fut banni à l'étranger.

  • C'est un acte criminel et tu seras sûrement puni pour cela !

  • La police put trouver le criminel.

  • Benjamin fut pris pour un criminel.

  • En réalité c'était un criminel.

  • La police a réussi à trouver le criminel.

  • Le criminel sortit de la maison les mains en l'air.

Kriminell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kriminell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kriminell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6588171, 6402491, 11184007, 2874700, 2532130, 2339227, 2151741, 1638002, 1589743, 1295416, 1107307, 1054273, 936834, 880999, 832021, 829280, 817126, 817079, 624388, 529846 & 391752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR