Was heißt »rechts­wid­rig« auf Französisch?

Das Adjektiv »rechts­wid­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • illégal

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er handelte rechtswidrig.

Il agissait illégalement.

Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.

Ce n'est pas seulement illégal, mais c'est aussi dangereux.

Synonyme

il­le­gal:
clandestin
kri­mi­nell:
criminel
krumm:
courbe
crochu
tordu
voûté
ma­fi­ös:
maffieux
mafieux
schwarz:
au noir
noir
sträf­lich:
impardonnable
inadmissible
un­er­laubt:
sans autorisation
un­recht­mä­ßig:
illégale
illégitime
un­zu­läs­sig:
inadmissible
interdit
ver­bo­ten:
interdit
prohibé

Französische Beispielsätze

  • Ce que tu fais est illégal.

  • Est-ce illégal ?

  • Accéder à des sites web étrangers qui ne sont pas enregistrés auprès du gouvernement est illégal en Biélorussie.

  • Ce n'est pas illégal.

  • Je soupçonne que c'est un taxi illégal.

  • Ce qu'il fait est illégal.

  • Il est illégal de copier un livre sans l'autorisation de l'auteur.

  • C'est illégal.

  • Il y a plus d'un siècle que l'esclavage a été rendu illégal.

Rechtswidrig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rechtswidrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rechtswidrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413726, 2188585, 6971572, 3561993, 2731378, 2025665, 1187801, 1090350, 1051324, 866034 & 400543. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR