Was heißt »kri­mi­nell« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.

This was a state-sponsored criminal act.

Tom hat eine kriminelle Vergangenheit.

Tom has a criminal record.

Tom has a criminal history.

Tom has a criminal past.

Die größte kriminelle Organisation im Land ist zur Zeit die Regierung.

The biggest organized crime group in the country is now the government.

Von der Polizeibehörde erging der Aufruf an das Verbrechen, man möge doch aufgrund des Coronavirus seine kriminellen Machenschaften vorerst einstellen.

The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

Man schreibe nicht sofort Boshaftigkeit und Grausamkeit zu, was in weniger kriminellen Motiven Erklärung findet. Denn setzt man anderen nicht oft zu, ohne dass man es gewollt hätte, und versäumt es nicht aus bloßer Unachtsamkeit, Leid zu lindern?

Let us not attribute to malice and cruelty what may be referred to less criminal motives. Do we not often afflict others undesignedly, and, from mere carelessness, neglect to relieve distress?

Der Mensch ist kriminell.

Humans are criminals.

Brandstiftung ist ein krimineller Akt.

Arson is a criminal act.

Der Anführer einer kriminellen Vereinigung, die illegale Wettseiten betreibt, wurde von der Polizei festgenommen.

The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.

Synonyme

ge­set­zes­wid­rig:

unlawful

il­le­gal:

clandestine

illegal

illicit

krumm:

crooked

ma­fi­ös:

mafia-like

rechts­wid­rig:

unlawful

schwarz:

black

sweart

un­er­laubt:

unauthorized

unlawful

un­ge­setz­lich:

unlawful

un­recht­mä­ßig:

illegal

unjustifiable

unlawful

unrightful

ver­bo­ten:

forbidden

prohibited

verboten

wi­der­recht­lich:

illegal

unlawful

Englische Beispielsätze

• The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

• Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

• Do not protect a criminal!

• The criminal committed a horrible crime.

• The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

• A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

• You need to hire a criminal defense lawyer.

• Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

• A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

• I was a criminal.

• A dangerous criminal escaped from prison.

• They treated me like a criminal.

• What's the name of the most famous war criminal?

• Putin is a war criminal.

• It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

• The criminal tried to cover his tracks.

• I didn't know Tom was a criminal when I first met him.

• Tom thinks I'm a criminal.

• Tom thought I was a criminal.

• The criminal tried to make Tom's death look like an accident.