Was heißt »il­le­gal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

Es ist illegal, hier zu parken.

It's illegal to park your car here.

Es ist illegal, dort sein Auto abzustellen.

It is illegal to park a car there.

Stahlfallen sind illegal.

Steel traps are illegal.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.

„Ist es ein illegales Taxi?“, fragte ich ihn.

"Is it an illegal taxi?" I ask him.

Das ist illegal.

That's illegal.

Ich bin nicht darauf gekommen, dass was ich getan habe vielleicht illegal ist.

It never occurred to me that what I was doing might be illegal.

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Kein Mensch ist illegal.

No one is illegal.

No human being is illegal.

Glücksspiel ist illegal.

Gambling is illegal.

Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

Der Minister steckte in der Klemme wegen illegaler Machenschaften.

The minister was in a fix over illegal dealings.

Das kannst du nicht machen. Das ist illegal.

You can't do that. It's illegal.

Geh nicht zu illegalen Treffen.

Don't go to illegal meetings.

Domizilunterricht ist in Deutschland immer noch illegal.

Homeschooling is still illegal in Germany.

Es scheint, als ob alles, was ich mag, entweder illegal, unmoralisch oder dickmachend ist.

It seems as if anything I like is illegal, immoral or fattening.

Was Tom getan hat, war illegal.

What Tom did was illegal.

Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

Die Polizei nahm alle fest, die an dem illegalen Straßenrennen teilgenommen hatten.

The police arrested all those who had participated in the illegal street race.

Wenn der Präsident es tut, dann kann es nicht illegal sein.

When the president does it, that means that it is not illegal.

Tom überquerte illegal die Grenze.

Tom crossed the border illegally.

Was Tom tat, war nicht illegal.

What Tom did wasn't illegal.

Stimmt es, dass illegale Einwanderer interessierten Bürgern Arbeitsplätze wegnehmen?

Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

Der Wald ist durch die illegale Holzfällerei bedroht.

The forest is threatened by illegal logging.

Was du tust, ist illegal.

What you're doing is illegal.

Wir schreiben das Jahr 2038. Die Weltführung hat Gluten für illegal erklärt. Die letzten Weizensamen befinden sich in einem Gefrierschrank neben einem Fläschchen mit Pocken.

The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.

Ich weiß, dass das illegal ist.

I know it's illegal.

Das ist eine illegale Transaktion.

This is an illegal transaction.

Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?

You know this is illegal, don't you?

Ist das nicht illegal?

Isn't that illegal?

Isn't this illegal?

Ist das illegal?

Is that illegal?

Die Täter der illegalen Abholzung wurden von der Polizei verhaftet.

The illegal loggers were arrested by the police.

Am Steuer Textnachrichten verschicken ist nicht nur illegal, sondern auch gefährlich.

Texting while driving isn't only illegal, it's dangerous.

Ein Wilderer ist jemand, der illegal Tiere fängt und tötet.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Tom ist ein illegal Eingereister.

Tom is an illegal immigrant.

Bis zu 20 % der Meeresfrüchte der Welt werden illegal gefangen.

Up to 20% of the world's seafood is caught illegally.

Elefanten werden illegal wegen ihres Elfenbeins gejagt.

Elephants are illegally hunted for their ivory tusks.

Seinen König in Schach zu setzen ist illegal.

Putting his king in check is illegal.

Das ist vielleicht nicht illegal, aber doch unmoralisch.

This might not be illegal, but it's unethical.

Raubkopien kaufen ist illegal.

Buying pirated copies is illegal.

Menschen, die nach illegaler Einreise in die USA Asyl beantragen, wird es viel häufiger verwehrt als gestattet.

People who make asylum claims after coming to the U.S. illegally are much more likely to be turned down than granted asylum.

Der Anführer einer kriminellen Vereinigung, die illegale Wettseiten betreibt, wurde von der Polizei festgenommen.

The leader of a criminal organisation operating illegal betting sites has been arrested by the police.

Das Musiklokal wurde in den 80er Jahren geschlossen und wurde dann bis Mitte der 90er Jahre als illegale Unterkunft genutzt.

The venue shut down in the 80s and was squatted until the mid-90s.

Synonyme

ge­set­zes­wid­rig:

unlawful

kri­mi­nell:

criminal

krumm:

crooked

ma­fi­ös:

mafia-like

rechts­wid­rig:

unlawful

schwarz:

black

sweart

un­er­laubt:

unauthorized

unlawful

un­ge­setz­lich:

unlawful

un­recht­mä­ßig:

unjustifiable

unlawful

unrightful

ver­bo­ten:

forbidden

prohibited

verboten

wi­der­recht­lich:

unlawful

Antonyme

le­gal:

legal

Englische Beispielsätze

• Oh, sorry, I didn't know it was illegal.

• In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

• Have you ever used illegal drugs?

• He says he did nothing illegal.

• Their illicit romance was both dangerous and exciting.

• It isn't just illegal, it's also dangerous.

• Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.

• I hope you aren't doing anything illegal.

• I've never done anything illegal in my life.

• Tom made an illegal U-turn.

• He was suspected of being active in a clandestine movement.

• The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.

• Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.

• Tom did nothing illegal.

• It's only illegal if you get caught.

• He says that he did nothing illegal.

• In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

• It's not just illegal, it's also dangerous.

• It's not illegal.

• The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found.