Was heißt »ge­set­zes­wid­rig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­set­zes­wid­rig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unlawful

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kindesmisshandlung ist gesetzeswidrig.

Child abuse is against the law.

Es ist gesetzeswidrig, Waffen zu tragen.

It's against the law to carry weapons.

Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war.

Tom certainly knew that what he was doing was illegal.

Das ist nicht gesetzeswidrig.

It's not illegal.

Synonyme

il­le­gal:
clandestine
illegal
illicit
kri­mi­nell:
criminal
krumm:
crooked
schwarz:
black
sweart
un­er­laubt:
unauthorized
un­recht­mä­ßig:
illegal
unjustifiable
unrightful
ver­bo­ten:
forbidden
prohibited
verboten

Antonyme

ge­setz­lich:
lawful
legal
le­gal:
legal

Englische Beispielsätze

I did nothing unlawful.

Gesetzeswidrig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesetzeswidrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gesetzeswidrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 757012, 829339, 1709103, 2030557 & 1879133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR