Was heißt »le­gal« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sklaverei war legal in der neuen Republik Texas.

Slavery was legal in the new Republic of Texas.

Ist das legal?

Is that legal?

Es ist nicht legal, sich wilde Tiere als Haustiere zu halten.

It's not legal to keep wild animals as pets.

Das ist vollkommen legal.

It's perfectly legal.

This is perfectly legal.

Während des Alkoholverbots der 1920er Jahre in den Vereinigten Staaten war Whiskey legal durch ärztliche Verschreibung beziehbar.

During the 1920's alcohol prohibition in the United States, whiskey could be obtained legally with a doctor's prescription.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Gay marriage is legal here.

Same-sex marriage is legal here.

Ist das überhaupt legal?

Is that even legal?

Die Vereinigten Staaten wären nichts ohne ihre legalen wie illegalen Einwanderer.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

Die Prostitution ist fast überall in Nevada legal.

Prostitution is legal in most of Nevada.

Prostitution ist legal in Deutschland.

Prostitution is legal in Germany.

Ich bin mir nicht sicher, ob das legal ist.

I'm not sure if this is legal.

Die Informationen in diesem Leitfaden sollen helfen, eine legale Arbeit unter fairen Bedingungen zu finden und nicht in ausbeuterische Situationen zu geraten.

The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.

Was du tust ist, glaube ich, nicht legal.

I don't think what you're doing is legal.

Was wir tun, ist völlig legal.

What we're doing is perfectly legal.

Ist das eigentlich legal?

Is this even legal?

Nur weil etwas legal ist, muss es noch lange nicht von guter Sitte sein.

Just because something is legal, it doesn't mean that it's ethical.

Dein Verhalten ist komplett legal.

Your conduct is perfectly legal.

Die gleichgeschlechtliche Ehe sollte legal sein.

Gay marriage should be legal.

Marijuana ist in Colorado jetzt legal.

Marijuana is now legal in Colorado.

Dort ist Sklaverei legal gewesen.

Slavery was legal there.

Synonyme

be­rech­tigt:

entitled

legitimate

ge­setz­lich:

lawful

le­gi­tim:

legitimate

rech­tens:

lawful

recht­mä­ßig:

justifiable

lawful

rightful

rechts­kräf­tig:

final

legally valid

statt­haft:

allowed

zu­läs­sig:

allowed

Antonyme

il­le­gal:

clandestine

illegal

illicit

schwarz:

black

sweart

straf­bar:

accusable

actionable

amerciable

criminal

indictable

liable to prosecution

un­be­fugt:

unauthorized

un­ge­setz­lich:

unlawful

ver­bo­ten:

forbidden

prohibited

verboten

wi­der­recht­lich:

illegal

unlawful

Englische Beispielsätze

• Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

• The legal age for marriage in Australia is 18.

• I don't understand these legal documents.

• It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.

• Is this money still legal tender?

• Should cannabis be legal?

• Should gay marriage be legal?

• In this legal system, corporal punishment is imposed on adult men only.

• The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes.

• In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

• The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.

• Medical marijuana is legal in this state.

• This isn't legal.

• It's a legal grey area.

• Is it legal?

• Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

• Is this legal?

• Tom used a legal loophole.

• Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.

• Tom is the legal owner of this piece of land.