Was heißt »straf­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv straf­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accusable
  • actionable
  • amerciable
  • criminal
  • indictable
  • liable to prosecution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In einer Diktatur kann Lachen eine strafbare Handlung sein.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

Was du da machst, ist strafbar.

What you are doing there is punishable.

Synonyme

il­le­gal:
clandestine
illegal
illicit
ver­bo­ten:
forbidden
prohibited
verboten

Sinnverwandte Wörter

miss­bräuch­lich:
improper
incorrect
un­be­fugt:
unauthorized
un­er­laubt:
unauthorized
unlawful
un­recht­mä­ßig:
illegal
unjustifiable
unlawful
unrightful
ver­fas­sungs­wid­rig:
unconstitutional
wi­der­recht­lich:
illegal
unlawful

Antonyme

le­gal:
legal
straf­frei:
exempt from punishment

Englische Beispielsätze

  • What's the name of the most famous war criminal?

  • A dangerous criminal escaped from prison.

  • The police department asked criminal to stop their criminal activities due to COVID-19.

  • The criminal committed a horrible crime.

  • Do not protect a criminal!

  • Tom has a criminal past.

  • Tom has a criminal history.

  • The criminal was arrested by a plainclothes police officer.

  • Providing alcohol to minors is not a criminal offense in this state.

  • The criminal was apprehended by an off-duty policeman.

  • A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

  • You need to hire an criminal defense lawyer.

  • Our entire much-praised technological progress, and civilization generally, could be compared to an axe in the hand of a pathological criminal.

  • This was a state-sponsored criminal act.

  • A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.

  • I was a criminal.

  • They treated me like a criminal.

  • It's worse to send an innocent man to prison than to let a criminal go free.

  • The criminal tried to cover his tracks.

  • Does Tom have a criminal record?

Strafbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: strafbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: strafbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1226701, 9525057, 11184010, 10331204, 8634465, 8353238, 8060682, 7919113, 7919112, 7233813, 7009599, 6214598, 6116744, 6092072, 5225989, 4848348, 4684587, 4500124, 4083376, 3638684, 3627515 & 3508691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR