Was heißt »legal« auf Esperanto?
Das Adjektiv legal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- leĝa
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die USA wären nichts ohne Einwanderer, legale und illegale.
Usono estus nenio sen siaj enmigrintoj, kaj laŭleĝaj kaj kontraŭleĝaj.
Ich hege ich keinen Zweifel an der Gesetzlichkeit seines Tuns, denn alles, was er tut, ist gänzlich legal.
La leĝeco de lia faro ne estas por mi malcerta, ĉar ĉio, kion li faras, estas tute leĝa.
In vielen US-Bundesstaaten ist es für die Bürger legal, Waffen zu tragen.
En multaj ŝtatoj de Usono la civitanoj leĝe rajtas porti armilojn.
Es gab Zeiten, da konnte man die Sklaven legal kaufen.
Estis tempoj, kiam oni povis leĝe aĉeti la sklavojn.
Synonyme
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La laboro en Tatoeba estas bona pro tio, ke vin observas ĉi tie multaj okuloj, kaj eĉ ne unu el viaj eraroj eskapas la atenton de la gardistoj de la leĝa ordo gramatika.
La unua de majo estas leĝa festotago en Germanujo.
La policistoj, kiuj sciigis al mi pri la morto, tuj kondukis min al la leĝa medicina instituto: mi devis identigi mian filinon.